Validering skjer i vurderingsverktøyet – kilde og oversatt innhold vises side om side, slik at anmeldere ikke trenger skjermbilder eller eksterne filer.
Resultatet: oversettelse, lokalisering og publisering skjer nå i én arbeidsflyt. Oppdateringer synkroniseres på tvers av alle versjoner. Det som pleide å ta uker, tar nå timer.
Som en bruker uttrykte det:
«Tidslinjen for oversettelse gikk fra tre uker til under fem minutter. Validering fra uker til timer. Total lokalisering fra syv uker til tre.»
Vyond – Global video på dager, ikke uker
Vyond erstatter kostbar videoproduksjon med skalerbare digitale arbeidsflyter.
I stedet for manus, studioer og nyinnspillinger, Vyond bruker dra-og-slipp-animasjon, innebygde voiceovers og automatisk oversettelse med ett klikk. Det betyr at teamet ditt kan lage, tilpasse og lokalisere videoer for globale markeder i løpet av få timer.
Og når noe endres, er det enkelt å oppdatere. Ingen redigering, ingen nye stemmeskuespillere. Bare finjuster, oversett og sett i gang.
Ønsker du konsistens? Vyond bruker sentrale maler og delte merkevareressurser – slik at hver versjon forblir på budskapet og på merkevaren.
Virkningen:
- 1–2 dager for den første versjonen.
- Minutter for å tilpasse seg nye språk.
- Dramatisk reduserte kostnader per video.
Skillhabit – Globalt klart LMS
Skillhabit er en læringsplattform utviklet for organisasjoner som trener, introduserer og sertifiserer på tvers av flere regioner.
Med innebygd flerspråklig støtte, AI-assistert innholdsproduksjon og enkel regional merkevarebygging, Skillhabit gjør integrasjonen sømløs og gir deg en strategisk fordel.
Kurs opprettes inne i plattformen, med smarte flyter som automatiserer sertifikater, påminnelser og fornyelser på tvers av språk.
Skillhabit støtter også høyre-til-venstre-skript, regional samsvar og GDPR-klar datahosting i EU. Enten du lanserer akademier eller sporer ytelse på tvers av team, samler den alt på én sikker, global plattform.
Globalisering – den nye standarden
Å skalere læringen din betyr ikke lenger å bryte den opp. Med de riktige verktøyene kan du oversette, tilpasse og distribuere innhold raskere enn noensinne – uten å miste kontroll, kvalitet eller momentum.
Artikuler, Vyond og Skillhabit hver løser en annen del av den globale læringsutfordringen. Sammen går de fra å være en nødvendig utgift til et konkurransefortrinn.
Høres interessant ut? Snakk med oss om hvordan du kan bli global med læringen din!
