//video//
« Tant qu'un projet me met au défi, j'adore y travailler. »
TicTac Learn : Nejc, vous travaillez dans le e-learning depuis plus de vingt ans : d'abord comme salarié, puis, depuis plus de dix ans, comme freelance. Parallèlement, vous avez créé une chaîne YouTube populaire avec Storyline J'ai créé des tutoriels et co-animé un podcast d'apprentissage en ligne. En novembre, vous prendrez la parole à Masters of Articulez-vous. Qu'est-ce qui vous fascine encore le plus dans ce travail ?
Nejc : Il y a vraiment deux choses. La première, c’est la variété : le type de contenu, les projets et les types de projets sur lesquels je travaille. Je suis avant tout un technicien, donc je m’intéresse toujours au fonctionnement des choses. Un jour, c’est un tutoriel, le lendemain, un projet complet. Storyline Qu'il s'agisse d'un projet ou d'une simple interaction, cette variété est un atout pour moi. Le second aspect important est le défi. De nouveaux défis apparaissent constamment, car les clients ont des demandes toujours différentes. Tant qu'un projet me stimule, j'adore y travailler, quel que soit le défi.
« J’ai pris la décision folle de tout mettre dans des variables. »
TicTac Learn : Vous êtes assez connu pour repousser les limites du possible dans Storyline Sans citer de clients : quel a été le projet le plus stimulant ou le plus amusant sur lequel vous avez travaillé, et comment l’avez-vous résolu ?
Nejc : Je pourrais en citer quelques-uns, mais celui qui me vient immédiatement à l’esprit est un outil utilisé dans le monde entier par la communauté médicale pour le dépistage du cancer.
Les professionnels de santé remplissent un long questionnaire et sélectionnent leurs réponses. Dès le départ, cela a représenté un défi, car le client m'avait demandé de limiter le choix à trois réponses. Autrement, les participants auraient pu en sélectionner jusqu'à vingt. C'est d'ailleurs de ce projet qu'est née ma vidéo « Sélectionnez au maximum 3 ».
Une fois toutes les questions traitées, je devais afficher un graphique circulaire reprenant les réponses, ainsi que les solutions sur lesquelles les utilisateurs pouvaient cliquer. À l'époque, je n'utilisais pas encore JavaScript, car l'intelligence artificielle n'était pas encore là pour me faciliter la tâche. J'ai donc conçu une solution complexe à plusieurs niveaux, avec de nombreux déclencheurs et des molettes. Concrètement, une molette permet de faire tourner un cercle divisé en secteurs de tailles différentes. En combinant tous ces éléments, je pouvais ajuster la taille de chaque secteur et le faire tourner précisément. C'est ainsi que j'ai créé le graphique circulaire.
La tâche s'est ensuite complexifiée, car les utilisateurs devaient cliquer sur des éléments précis du graphique. J'ai donc dû les positionner exactement au bon endroit pour chaque diagramme circulaire. De plus, j'ai utilisé des diapositives lightbox et, comme elles se répétaient, j'ai dû les intégrer dans des masques de diapositives. C'était il y a environ deux ans. J'étais ravi, le client aussi, et les retours ont été excellents.
L'année dernière, ils sont revenus vers moi en demandant une traduction. C'était un défi de taille. J'ai tout de suite remarqué que, comme il s'agissait davantage d'un outil, de nombreuses expressions et une terminologie se répétaient. J'ai donc pris la décision, un peu folle, de tout mettre dans des variables. Il n'y avait plus de texte sur les diapositives, seulement des variables. Cela me permettait de tout centraliser dans un fichier Excel, par exemple, pour simplifier le travail et faciliter la traduction.
Tout cela était nécessaire pour garantir une traduction efficace et pertinente, et éviter les répétitions. La terminologie devait également être traitée avec soin et cohérence : le mot « cancer » ne peut pas être traduit différemment selon les sources, que ce soit en espagnol ou en français.
À cela s'ajoutait la complexité de l'arabe, qui m'obligeait à inverser le sens de chaque diapositive de droite à gauche. J'ai vite compris que l'utilisation de variables compliquait encore davantage la tâche et j'ai dû contourner quelques bugs. Mais je suppose que cela fait partie du défi. On trouve toujours une solution, car on n'a pas le choix.
« L’IA a vraiment accéléré le processus. »
TicTac Learn : Ce projet semble vraiment intéressant. Vous avez mentionné qu'il a été réalisé peu de temps avant l'avènement de l'IA. J'imagine que l'IA vous facilite déjà grandement la tâche et qu'elle sera certainement un sujet important lors de la conférence. Masters of Articulate est également présent à Cologne. Articulate a d'ailleurs récemment déployé une importante mise à jour de ses outils. En tant que développeur, qu'est-ce qui change vraiment la donne avec l'IA ?
Nejc : Personnellement, le changement le plus important pour moi a été l’intégration des voix off. Avant, c’était très long. Il fallait attendre de récupérer les enregistrements d’un comédien et les corrections étaient compliquées, car le son n’était plus forcément le même. Et puis, il fallait encore attendre une semaine. L’IA a donc vraiment accéléré le processus, aussi bien pour la première version que pour les mises à jour.
Néanmoins, je dirais qu'il faut être prudent. J'ai travaillé sur un projet en arabe où j'ai réalisé les voix off en arabe, mais je ne parle pas arabe. Je n'avais aucune idée de la justesse de ma prononciation. J'ai ensuite reçu des retours : « Ce mot est mal prononcé, celui-ci aussi. » Mais je ne pouvais pas corriger cela moi-même, n'est-ce pas ? Heureusement, j'avais une collègue arabophone qui a pu effectuer les corrections et superviser l'ensemble du projet. Il est donc essentiel de maîtriser la langue, sinon on peut facilement se tromper.
TicTac Learn : À Cologne, vous parlerez de réutilisation et d'approches pratiques dans Storyline Pouvez-vous nous donner un aperçu ? Que pourront mettre en pratique les participants dès le lendemain ?
Nejc : Ce sera dans la même veine que mes vidéos : comment travailler efficacement pour éviter les répétitions. Le travail répétitif est une perte de temps. Je montrerai donc comment créer une diapositive duplicable et adaptable pour la suivante. Comment simplifier les questions et les retours, afin d'avoir une méthode et de ne pas avoir à repositionner la coche à côté de la bonne réponse à chaque changement d'ordre. Et comment utiliser les variables plus intelligemment, car je constate souvent leur surutilisation. Les états, en revanche, sont sous-utilisés, à mon avis. J'adore travailler avec les états et les conditions qu'ils permettent d'obtenir. Et il y aura d'autres présentations à Cologne.
« Restez fidèle à la vieille règle KISS : faites simple, idiot. »
TicTac Learn : Formidable, nous avons hâte ! C’est un sujet crucial, car le monde évolue rapidement. Les entreprises ont énormément besoin de formation et les concepteurs pédagogiques et les développeurs e-learning sont encore plus débordés. Quel conseil leur donnez-vous dans le cadre de votre activité freelance ? Y a-t-il une recommandation systématique ?
Nejc : Eh bien, je suppose que ça fait partie de mon discours. Pour que ça reste dans le cadre… Storyline Contexte : soyez efficace et évitez de résoudre deux fois le même problème. Adoptez une vision plus globale. Si je fais cela sur cette diapositive, que se passera-t-il sur la suivante ? Et si l’utilisateur consulte à nouveau la diapositive ?
Utilisez moins de variables, c'est-à-dire simplifiez votre code. Appliquez donc la règle KISS : « Faites simple ! » (KISS). En développant un élément réutilisable, vous le rendrez infaillible. Vous pourrez le reproduire sans rencontrer les bugs qui pourraient survenir si vous recréiez sans cesse la même diapositive ou la même fonctionnalité.
Gagner du temps est essentiel pour un développement efficace, mais la concentration est tout aussi importante, surtout pour un freelance. Je l'ai constaté moi-même : il est préférable de se concentrer sur un seul projet par jour, ou peut-être un le matin et un autre l'après-midi. Évitez de changer constamment, car votre esprit sera dispersé et vous perdrez votre concentration. Chaque changement de projet prend du temps pour se remettre dans le bain, et c'est du temps perdu. Alors, concentrez-vous sur un seul projet, travaillez-y, et demain vous pourrez en aborder un autre.
Pour ma part, je travaille toujours sur plusieurs projets en même temps, car en tant que freelance, je ne peux pas me permettre d'attendre passivement le prochain. Quand une opportunité se présente, il faut la saisir.
« J’apprends encore tous les jours. »
TicTac Learn : Une expérience comme la vôtre prend du temps à se construire. Storyline C'est un outil très performant, mais il peut paraître complexe à première vue. Quels conseils donneriez-vous aux débutants ?
Nejc : Eh bien, même après dix ans, je découvre encore des choses, donc j’apprends tous les jours. Mais quand on débute, il faut expérimenter. On se trompe, c’est certain, mais on apprend de ses erreurs. Essayez les variables, les états. Inspirez-vous des projets d’autres personnes. Allez sur les forums et faites des recherches : beaucoup de questions y ont déjà été posées. J’ai moi-même répondu à pas mal de questions. Et n’hésitez pas à regarder mes vidéos YouTube.
TicTac Learn : Bien sûr, tout le monde devrait ! Masters of Articulate, vous partagerez la scène avec des experts reconnus de la communauté : David Anderson d’Articulate, Ron Price de Yukon Learning et nos propres formateurs certifiés Articulate. TicTac Learn Silvio Birthelmer et Ralf Hartmann, qu'attendez-vous le plus de cet événement ?
Nejc : Rencontrer des personnes que je n’aurais pas eu l’occasion de rencontrer autrement. C’est un atout majeur, car nous sommes tous réunis au même endroit. Et revoir l’équipe d’Articulate. J’ai eu la chance de les rencontrer l’année dernière lors d’une autre conférence, mais c’est toujours un plaisir de discuter des produits et de leurs perspectives d’avenir. Mon objectif est simplement de donner une présentation de qualité, afin que les participants apprennent des astuces utiles qu’ils pourront appliquer dès le lendemain dans leur travail et ainsi progresser.
« Il s'agit vraiment de la communauté et de l'entraide. »
TicTac Learn : Et enfin : vous êtes très actif dans la communauté de l'apprentissage en ligne. Quel rôle jouent les événements en direct comme Masters of Le jeu articulé vous plaît-il ? Qu'est-ce qui les rend vraiment spéciaux ?
Nejc : Je dirais que c'est le partage d'idées et d'expériences. J'adore discuter des problèmes et des solutions avec les gens, surtout quand on me demande comment je m'y prendrais face à un défi particulier. Et puis, il y a les rencontres. C'est génial quand quelqu'un me dit avoir vu une de mes vidéos. Ou quand je rencontre enfin en personne une personne avec qui je suis en contact depuis des années. C'est vraiment formidable. Donc, au final, c'est surtout une question de communauté et d'entraide.
TicTac Learn : C’est ça, l’esprit de communauté ! Nous avons hâte de vous y rencontrer. Nejc, merci infiniment d’avoir pris le temps de répondre à toutes ces questions. À bientôt à Cologne le 19 novembre !
Rencontrez Nejc et de nombreux autres experts en direct sur Masters of Articuler à Cologne.
Vous ne pouvez pas venir à Cologne ? Rejoignez-nous plutôt à Paris.