Articulate Localization: intelligente Kurslokalisierung im Kontext
Mit Articulate Localization erfolgen Übersetzung und Layout in ein und derselben Umgebung. Autoren wählen eine Sprache aus – und auf Mausklick wird der gesamte Kurs einschließlich Text, Bild und Ton mithilfe von KI übersetzt.
Content Creator können kulturelle Nuancen direkt im Autorentool ändern, und das Layout wird automatisch angepasst – nicht mehr passende Texte und Layoutfehler gehören damit der Vergangenheit an.
Kontrolliert wird der Inhalt im Prüftool, das Ausgangs- und Zieltext nebeneinander zeigt. So sind weder Screenshots noch externe Dateien erforderlich.
Das Ergebnis: Übersetzung, Lokalisierung und Bereitstellung erfolgen jetzt in einem einzigen Arbeitsablauf. Änderungen werden über alle Versionen hinweg synchronisiert. Was früher Wochen dauerte, ist jetzt in einigen Stunden erledigt.
Oder mit den Worten eines Nutzers:
"Der Zeitaufwand für unsere Übersetzungen hat sich von drei Wochen auf unter fünf Minuten verkürzt, die Überprüfung von Wochen auf einige Stunden. Damit dauerte die gesamte Lokalisierung nur noch drei statt früher sieben Wochen."
Und last but not least: Mit Articulate Localization können Sie alle Sprachversionen als Komplettpaket in Ihrem LMS bereitstellen.
Vyond: international nutzbare Videos in Tagen statt Wochen
Vyond ersetzt die kostspielige Videoproduktion durch digitale Workflows, mit der die Skalierung zum Kinderspiel wird.
Anstelle von Scripts, Studios und Nachdrehs stehen Ihnen in Vyond per Prompt erstellte Animationen, integriertes Voiceover und die automatische Übersetzung auf Mausklick zur Verfügung. So kann Ihr Team Videos für globale Märkte innerhalb weniger Stunden erstellen, anpassen und lokalisieren.
Und wenn sich etwas ändert, ist das im Handumdrehen implementiert. Ohne aufwendige Überarbeitung, ohne erneut beauftragte Synchronsprecher. Einfach optimieren, übersetzen und nutzen.
Sie legen Wert auf Konsistenz? Vyond verwendet zentrale Vorlagen und gemeinsame Markeninhalte, mit denen jede Version die Botschaft markengerecht transportiert.
Ihre Vorteile:
- Erstellung der ersten Version in 1-2 Tagen.
- Übersetzung in andere Sprachen in einigen Minuten.
- Drastische Senkung der Kosten pro Video.
Skillhabit: weltweit einsetzbares LMS
Die Lernplattform Skillhabit wurde für Unternehmen entwickelt, die Schulungen, Onboarding-Maßnahmen und Zertifizierungen mit internationalen Zielgruppen durchführen.
Mit integriertem mehrsprachigem Support und KI-gestützter Inhaltserstellung ermöglicht Skillhabit eine wahrhaft nahtlose Integration – für Sie ein klarer strategischer Vorteil.
Die Kurse werden innerhalb der Plattform erstellt, die mit intelligenten Workflows Zertifizierung, Erinnerungen und Verlängerungen in allen Sprachen automatisiert.
Zudem unterstützt Skillhabit das DSGVO-konforme Datenhosting in der EU. Ob Einrichtung von Akademien oder Leistungsmonitoring für verschiedene Teams: Alles findet unter einem Dach statt – in einer sicheren und international nutzbaren Plattform.
Internationalisierung: das neue Normal
Die Skalierung Ihrer Lerninhalte geht nicht mehr mit deren Fragmentierung einher. Die richtigen Tools ermöglicht es Ihnen, Kurse schneller als je zuvor zu übersetzen, anzupassen und bereitzustellen – ohne Kompromisse bei Kontrolle, Qualität oder Flow.
Articulate 360, Vyond und Skillhabit lösen jeweils andere Aufgaben, vor die uns das Ziel international nutzbarer Lerninhalte stellt. In ihrer Gesamtheit werden sie von einer notwendigen Investition zu einem enormen Wettbewerbsvorteil.
Klingt spannend? Lassen Sie uns darüber sprechen, wie auch Sie Ihre Lerninhalte einem internationalen Publikum zugänglich machen können!
