//video//
„Solange mich ein Projekt herausfordert, arbeite ich sehr gerne daran.“
TicTac Learn : Nejc, du arbeitest seit über zwanzig Jahren im E-Learning-Bereich: zunächst als Angestellter und seit über zehn Jahren als Freiberufler. Nebenbei hast du einen beliebten YouTube-Kanal aufgebaut mit Storyline Sie haben Tutorials erstellt und einen E-Learning-Podcast mitmoderiert. Im November werden Sie einen Vortrag halten bei Masters of Formulieren Sie präzise. Was fasziniert Sie an dieser Arbeit nach wie vor am meisten?
Nejc: Es gibt im Grunde zwei Dinge. Erstens die Vielfalt: die Art der Inhalte, die Projekte und die Art der Projekte, an denen ich mitarbeite. Ich bin im Herzen ein Technikfreak, daher interessiert mich immer, wie die Dinge funktionieren. Mal ist es ein Tutorial, mal ein komplettes Projekt. Storyline Ob Projekt oder nur eine einzelne Interaktion – diese Vielfalt ist für mich großartig. Der zweite Aspekt ist die Herausforderung. Es gibt ständig neue Herausforderungen, da Kunden immer wieder unterschiedliche Wünsche haben. Solange mich ein Projekt herausfordert, arbeite ich sehr gerne daran, egal, welche Herausforderung sich stellt.
„Ich habe die verrückte Entscheidung getroffen, alles in Variablen zu packen.“
TicTac Learn : Du bist ziemlich bekannt dafür, die Grenzen des Möglichen zu erweitern. Storyline Ohne Namen zu nennen: Was war Ihr anspruchsvollstes oder unterhaltsamstes Projekt und wie haben Sie es gelöst?
Nejc: Ich könnte einige nennen, aber das, was mir spontan einfällt, ist ein Instrument, das in der medizinischen Gemeinschaft weltweit zur Krebsvorsorge eingesetzt wird.
Medizinisches Fachpersonal bearbeitet einen langen Fragebogen und wählt die passenden Antworten aus. Das war von Anfang an eine Herausforderung, da der Kunde die Auswahl auf drei Antworten beschränkte. Andernfalls hätten die Befragten bis zu 20 Antworten auswählen können. Aus diesem Projekt stammt übrigens mein Video „Maximal 3 Antworten auswählen“.
Nachdem alle Fragen beantwortet waren, musste ich ein Tortendiagramm mit den Antworten und den anklickbaren Lösungen anzeigen. Das funktionierte ohne JavaScript, da KI damals noch nicht verfügbar war. Also entwickelte ich eine komplexe, mehrschichtige Lösung mit vielen Auslösern und Drehreglern. Im Prinzip dreht ein Drehregler einen Kreis mit unterschiedlich großen Tortensegmenten. Durch die Kombination all dieser Elemente konnte ich die Größe jedes Segments festlegen und den Drehregler genau so weit drehen, wie ich es brauchte. So entstand das Tortendiagramm.
Dann wurde es noch komplizierter, da die Nutzer bestimmte Elemente im Diagramm anklicken mussten. Deshalb musste ich diese Elemente in jedem Tortendiagramm exakt positionieren. Außerdem verwendete ich Lightbox-Folien, und da sich Folien wiederholten, musste ich sie in Masterfolien einfügen. Das war vor etwa zwei Jahren. Ich war sehr zufrieden, der Kunde war zufrieden, und das Feedback war durchweg positiv.
Letztes Jahr kamen sie zurück und sagten, sie bräuchten es nun übersetzt. Das war eine weitere große Herausforderung. Mir fiel sofort auf, dass sich, da es eher ein Werkzeug war, viele Ausdrücke und Fachbegriffe im gesamten Projekt wiederholten. Deshalb traf ich die ungewöhnliche Entscheidung, alles in Variablen zu speichern. Es gab überhaupt keinen Text auf den Folien, nur Variablen. Das bedeutete, dass ich alles beispielsweise in eine Excel-Datei einfügen konnte, um es übersichtlich zu halten und übersetzen zu lassen.
All das war notwendig, um die Übersetzung effizient und effektiv zu gestalten und Wiederholungen zu vermeiden. Auch die Terminologie musste sorgfältig behandelt werden. Sie muss einheitlich sein: „Krebs“ darf nicht an einer Stelle im Spanischen oder Französischen ein anderes Wort haben als an einer anderen.
Dann kam noch die zusätzliche Schwierigkeit mit dem Arabischen hinzu, was bedeutete, dass ich jede Folie von rechts nach links spiegeln musste. Ich merkte schnell, dass die Verwendung von Variablen die Sache noch komplizierter machte und ich einige Fehler umgehen musste. Aber ich denke, das gehört zur Herausforderung dazu. Man findet eine Lösung, weil man sie einfach finden muss.
„KI hat den Prozess deutlich beschleunigt.“
TicTac Learn : Das klingt nach einem wirklich interessanten Projekt. Sie erwähnten, dass es kurz vor dem Aufkommen von KI stattfand. Ich nehme an, KI erleichtert Ihre Arbeit bereits erheblich und wird sicherlich ein wichtiges Thema sein. Masters of Auch Articulate ist in Köln vertreten. Articulate hat vor Kurzem ein umfangreiches Update seiner Tools veröffentlicht. Wenn Sie Ihre tägliche Arbeit als Entwickler betrachten, was macht den Unterschied durch KI wirklich aus?
Nejc: Persönlich war für mich die Sprachaufnahme der größte Fortschritt. Früher hat das sehr viel Zeit gekostet. Man musste auf die Aufnahmen der Sprecher warten, und Korrekturen vorzunehmen war problematisch, weil der Klang vielleicht nicht mehr ganz derselbe war. Und dann musste man wieder eine Woche warten. KI hat den Prozess also deutlich beschleunigt, sowohl für die erste Version als auch für Updates.
Trotzdem muss man vorsichtig sein. Ich habe an einem arabischen Projekt gearbeitet, bei dem ich die Sprachaufnahme auf Arabisch gemacht habe, obwohl ich selbst kein Arabisch spreche. Ich hatte keine Ahnung, ob es korrekt war oder nicht. Dann bekam ich Feedback: Dieses Wort wird falsch ausgesprochen, jenes auch. Aber ich konnte das ja nicht selbst korrigieren, oder? Zum Glück hatte ich eine Kollegin, die Arabisch sprach, und sie konnte die Korrekturen vornehmen und das gesamte Projekt durchgehen. Man muss also schon wissen, was man tut, sonst kann man leicht in die falsche Richtung laufen.
TicTac Learn : In Köln werden Sie über Wiederverwendbarkeit und praktische Ansätze sprechen. Storyline Können Sie uns einen kleinen Einblick geben? Was werden die Teilnehmer bereits am nächsten Tag in die Praxis umsetzen können?
Nejc: Es wird ähnlich wie meine Videos sein: Wie man effektiv arbeitet, um Wiederholungen zu vermeiden. Wiederholende Arbeit ist reine Zeitverschwendung. Ich zeige, wie man eine Folie erstellt, die man duplizieren und in der nächsten Folie leicht abgewandelt verwenden kann. Außerdem zeige ich, wie man Fragen und Feedback vereinfacht, sodass man ein System dafür hat und das Häkchen neben der richtigen Antwort nicht jedes Mal neu setzen muss, wenn die Antworten neu gemischt werden. Und ich zeige, wie man Variablen intelligenter einsetzt, da sie meiner Meinung nach oft überstrapaziert werden. Zustände hingegen werden meiner Ansicht nach zu selten genutzt. Ich arbeite sehr gerne mit Zuständen und den Bedingungen, die sich durch ihre Verwendung ergeben. In Köln wird es noch mehr geben.
„Halte dich an die alte KISS-Regel: Keep it simple, stupid.“
TicTac Learn : Fantastisch, darauf freuen wir uns schon sehr. Es ist ein sehr wichtiges Thema, denn es gibt momentan viele Veränderungen. Unternehmen benötigen aktuell viele Schulungen, und Instructional Designer und E-Learning-Entwickler haben noch mehr zu tun. Welchen Rat geben Sie ihnen in Ihrer freiberuflichen Tätigkeit? Gibt es etwas, das Sie immer empfehlen?
Nejc: Nun, ich denke, das gehört zu meinem Vortrag. Um es im Rahmen zu halten Storyline Kontext: Arbeiten Sie effizient und lösen Sie nicht dasselbe Problem zweimal. Denken Sie strategischer. Was passiert auf der nächsten Folie, wenn ich dies auf dieser Folie tue? Oder was passiert, wenn der Benutzer die Folie wiederholt?
Verwenden Sie außerdem weniger Variablen, was im Grunde bedeutet, die Dinge einfacher zu halten. Halten Sie sich also an die alte KISS-Regel: Keep it simple, stupid (Halte es einfach). Und wenn Sie etwas Wiederverwendbares entwickeln, wird es ausfallsicher. Sie können es beliebig oft verwenden, ohne dass sich Fehler einschleichen, die beim wiederholten Erstellen derselben Folie oder derselben Funktion auftreten könnten.
Zeit sparen ist der kluge Ansatz für die Weiterentwicklung, aber ich würde auch Fokus empfehlen, besonders als Freelancer. Ich habe selbst die Erfahrung gemacht: Es ist besser, nur an einem Projekt pro Tag zu arbeiten, oder vielleicht an einem morgens und einem nachmittags. Man sollte aber nicht stündlich wechseln, denn sonst verliert man den Fokus und die Gedanken schweifen ab. Jeder Wechsel kostet Zeit, um sich in die neue Aufgabe einzuarbeiten, und das ist verlorene Zeit. Konzentriere dich also auf eine Sache, arbeite daran und morgen kannst du dich dem nächsten Projekt widmen.
Ich habe immer mehrere Projekte gleichzeitig am Laufen, denn als Freiberufler kann ich nicht einfach auf den nächsten Auftrag warten. Wenn sich eine Gelegenheit bietet, muss man sie ergreifen.
„Ich lerne immer noch jeden Tag dazu.“
TicTac Learn : Erfahrung wie Ihre braucht Zeit, um aufgebaut zu werden. Storyline Es ist ein sehr leistungsfähiges Tool, kann aber beim ersten Öffnen komplex wirken. Was würden Sie Anfängern raten?
Nejc: Nun ja, selbst ich entdecke nach zehn Jahren immer noch Dinge und lerne jeden Tag dazu. Aber gerade am Anfang sollte man einfach vieles ausprobieren. Man wird scheitern, aber daraus lernt man. Experimentiert mit Variablen und Zuständen. Vielleicht könnt ihr auch Projekte anderer Leute nachbauen. Schaut in Foren vorbei und durchforstet sie, denn dort wurden schon viele Fragen gestellt. Ich habe auch selbst schon einige beantwortet. Und vielleicht findet ihr ja auch meine YouTube-Videos interessant.
TicTac Learn : Natürlich sollte das jeder tun! Masters of Bei Articulate werden Sie mit einigen bekannten Experten aus der Community auf der Bühne stehen: David Anderson von Articulate, Ron Price von Yukon Learning und unseren eigenen zertifizierten Articulate-Trainern. TicTac Learn Silvio Birthelmer und Ralf Hartmann. Worauf freuen Sie sich bei der Veranstaltung am meisten?
Nejc: Es ist toll, Leute kennenzulernen, die ich sonst nie getroffen hätte. Das ist ein großer Vorteil, weil wir alle zur gleichen Zeit da sind. Und die Leute von Articulate wiederzusehen. Ich hatte letztes Jahr schon die Gelegenheit, sie auf einer anderen Konferenz zu treffen, aber es ist immer schön, sich über die Produkte und die Zukunft auszutauschen. Und ich möchte einfach einen guten Vortrag halten, damit die Zuhörer nützliche Tipps mitnehmen, die sie gleich am nächsten Tag in ihrer Arbeit anwenden können und so einfach besser werden.
„Es geht wirklich um die Gemeinschaft und darum, sich gegenseitig zu helfen.“
TicTac Learn : Und schließlich: Sie sind sehr aktiv in der E-Learning-Community. Welche Rolle spielen Live-Veranstaltungen wie …? Masters of Spielt es für Sie ausdrucksstark? Gibt es etwas, das es ganz besonders macht?
Nejc: Ich denke, es geht um den Austausch von Ideen und Erfahrungen. Ich liebe es, mit anderen über Probleme und Lösungen zu diskutieren, wenn mich jemand fragt, wie ich eine bestimmte Herausforderung angehen würde. Und einfach neue Leute kennenzulernen. Es ist toll, wenn mir jemand erzählt, dass er eines meiner Videos gesehen hat. Oder wenn ich endlich jemanden persönlich treffe, mit dem ich schon seit Jahren in Kontakt stehe. Das ist großartig. Es geht also wirklich um die Gemeinschaft und darum, sich gegenseitig zu helfen.
TicTac Learn : Genau darum geht es in einer Community. Wir freuen uns schon jetzt darauf, dich dort zu treffen. Nejc, vielen Dank, dass du dir die Zeit genommen hast, all diese Fragen zu beantworten. Wir sehen uns am 19. November in Köln!
Treffen Sie Nejc und viele andere Experten live bei Masters of Artikuliert in Köln.
Sie schaffen es nicht nach Köln? Dann besuchen Sie uns stattdessen in Paris.