Articulate Localization – älykkäämpiä kursseja kontekstissa luotuna
Articulate Localization yksinkertaistaa kääntämistä ja ulkoasun muokkaamista yhdessä ympäristössä. Sisällöntuottajat valitsevat kielet ja voivat yhdellä napsautuksella tekoälyn avulla kääntää kokonaisia kursseja, kuten tekstiä, visuaalista materiaalia ja ääntä.
Kurssien laatijat voivat muokata kulttuurisia elementtejä suoraan sisällöntuotantotyökalussa ja käyttää automaattisia layoutasetuksia, jotka estävät tekstin rönsyilyn ja pitävät ulkoasun eheänä.
Validointi tapahtuu tarkistustyökalussa, jossa lähtökieli ja käännetty sisältö näkyvät vierekkäin, joten tarkistajat eivät tarvitse kuvakaappauksia tai ulkoisia tiedostoja.
Lopputulos: kääntäminen, lokalisointi ja julkaisu tapahtuvat nyt yhdessä työnkulussa. Päivitykset synkronoidaan kaikkiin versioihin. Se, mikä ennen kesti viikkoja, vie nyt tunteja.
Kuten eräs käyttäjä totesi:
"Käännösaikataulumme lyheni kolmesta viikosta alle viiteen minuuttiin. Validointi viikoista tunteihin. Kokonaislokalisointi seitsemästä viikosta kolmeen."
Eikä sovi unohtaa, että Articulate Localizationin avulla voit julkaista kaikki kieliversiot LMS:ään yhtenä pakettina.
Vyond – globaaleja videoita päivissä, ei viikoissa
Vyond korvaa kalliin videotuotannon skaalautuvilla digitaalisilla työnkuluilla.
Unohda käsikirjoitukset, studiot ja uusintaotot! Vyond tarjoaa kehotteiden avulla luotuja animaatioita, sisäänrakennettuja voice-overeita ja automaattisia konekäännöksiä yhdellä napsautuksella. Tiimisi voi siis luoda, muokata ja lokalisoida videoita globaaleille markkinoille muutamassa tunnissa.
Ja kun jokin muuttuu, sen päivittäminen on helppoa. Ei uudelleenmuokkausta, ei uusia ääninäyttelijöitä. Hienosäädä, käännä ja valmista tuli.
Onko yhtenäisyys yrityksellesi tärkeää? Vyond käyttää keskitettyjä malleja ja jaettuja brändimateriaaleja, joten jokainen versio on yhdenmukainen viestin ja brändin kanssa.
Vaikutus:
- Ensimmäinen versio on valmiina 1–2 päivässä.
- Uusien kielien luomiseen menee minuutteja.
- Videotuotannon kustannukset huomattavasti pienemmät.
Skillhabit – globaali LMS-järjestelmä
Skillhabit-koulutusalusta on suunniteltu yrityksille kouluttamista, perehdyttämistä ja sertifiointia varten useilla alueilla.
Sisäänrakennetun monikielisen tuen ja tekoälyavusteisen sisällöntuotannon ansiosta Skillhabit tekee integroinnista saumatonta ja antaa yritykselle strategista etua.
Kurssit luodaan alustan sisällä älykkäiden työnkulkujen avulla, jotka automatisoivat todistukset, muistutukset ja kurssien uusimisen kielirajojen yli.
Skillhabit on tietosuoja-asetuksen mukainen ja sillä käsiteltyjä tietoja säilytetään EU:n alueella. Olipa kyse sitten akatemioiden perustamisesta tai tiimien suorituskyvyn seurannasta, se kokoaa kaiken yhteen turvalliselle, globaalille alustalle.
Globaalistuminen – uusi standardi
Oppimisen skaalaaminen ei enää tarkoita sen hajauttamista. Oikeiden työkalujen avulla sisältöä voi kääntää, mukauttaa ja jakaa nopeammin kuin koskaan aiemmin – menettämättä hallintaa, laatua tai vauhtia.
Articulate 360, Vyond ja Skillhabit ratkaisevat kukin eri osan globaalin oppimisen haasteesta. Yhdessä ne muuttuvat välttämättömästä kuluerästä kilpailueduksi.
Kiinnostuitko? Ota yhteyttä, niin keskustellaan siitä, miten oppimisesta voi tehdä globaalia!
