Articulate Localization – des cours plus intelligents, intégrés dans leur contexte
Articulate Localization simplifie la traduction et la mise en page dans un seul environnement. Les auteurs choisissent les langues et, en un seul clic, la plateforme traduit l'intégralité des cours à l'aide de l'IA, y compris le texte, les visuels et l'audio.
Les créateurs de cours peuvent adapter les éléments culturels directement dans l'outil de création, grâce à des ajustements automatiques de la mise en page qui éliminent les débordements de texte et les problèmes de conception.
La validation s'effectue dans l'outil de révision, qui affiche côte à côte le contenu source et le contenu traduit, de sorte que les réviseurs n'ont pas besoin de captures d'écran ou de fichiers externes.
Résultat : la traduction, la localisation et la publication s'effectuent désormais dans un seul et même flux de travail. Les mises à jour sont synchronisées sur toutes les versions. Ce qui prenait auparavant des semaines ne prend désormais que quelques heures.
Comme l'a dit un utilisateur :
« Notre délai de traduction est passé de trois semaines à moins de cinq minutes. La validation est passée de plusieurs semaines à quelques heures. La localisation totale est passée de sept semaines à trois. »
Sans oublier qu'Articulate Localization vous offre la possibilité de publier toutes les versions linguistiques sur votre LMS sous la forme d'un seul et même package.
Vyond des vidéos internationales en quelques jours, pas en quelques semaines
Vyond remplace la production vidéo coûteuse par des flux de travail numériques évolutifs.
Au lieu de scripts, de studios et de reprises, Vyond des animations générées à partir de suggestions, des voix off intégrées et une traduction automatique en un clic. Cela signifie que votre équipe peut créer, adapter et localiser des vidéos pour les marchés mondiaux en quelques heures seulement.
Et quand quelque chose change, la mise à jour est facile. Pas besoin de rééditer, pas besoin de nouveaux comédiens. Il suffit de modifier, de traduire et c'est parti.
Vous recherchez la cohérence ? Vyond des modèles centraux et des ressources de marque partagées, afin que chaque version reste fidèle au message et à l'image de marque.
L'impact :
- 1 à 2 jours pour la première version.
- Quelques minutes pour s'adapter à de nouvelles langues.
- Réduction spectaculaire des coûts par vidéo.
Skillhabit LMS prêt pour l'international
Skillhabit est une plateforme d'apprentissage conçue pour les organisations qui forment, intègrent et certifient dans plusieurs régions.
Grâce à son support multilingue intégré et à sa création de contenu assistée par IA, Skillhabit l'intégration et vous offre un avantage stratégique.
Les cours sont créés au sein de la plateforme, avec des flux intelligents qui automatisent les certificats, les rappels et les renouvellements dans toutes les langues.
Skillhabit prend Skillhabit en charge l'hébergement de données conforme au RGPD dans l'UE. Que vous lanciez des académies ou suiviez les performances de vos équipes, tout est regroupé sur une plateforme mondiale sécurisée.
La mondialisation : la nouvelle norme
Développer votre apprentissage ne signifie plus le fragmenter. Avec les bons outils, vous pouvez traduire, adapter et diffuser du contenu plus rapidement que jamais, sans perdre le contrôle, la qualité ou l'élan.
Articulate 360, Vyond Skillhabit apportent Skillhabit une réponse à un aspect différent du défi mondial de l'apprentissage. Ensemble, ils transforment une dépense nécessaire en un avantage concurrentiel.
Cela vous intéresse ? Contactez-nous pour discuter de la possibilité d'internationaliser votre apprentissage !
