La validation s'effectue dans l'outil de révision - en affichant le contenu source et le contenu traduit côte à côte, de sorte que les réviseurs n'ont pas besoin de captures d'écran ou de fichiers externes.
Résultat : la traduction, la localisation et la publication se font désormais dans le cadre d'un flux de travail unique. Les mises à jour sont synchronisées entre toutes les versions. Ce qui prenait des semaines ne prend plus que quelques heures.
Comme l'a dit un utilisateur :
"Notre délai de traduction est passé de trois semaines à moins de cinq minutes. La validation est passée de plusieurs semaines à quelques heures. La localisation totale est passée de sept semaines à trois.
Vyond - Une vidéo globale en quelques jours, pas en quelques semaines
Vyond remplace la production vidéo coûteuse par des flux de travail numériques évolutifs.
Au lieu de scripts, de studios et de reshoots, Vyond utilise des animations par glisser-déposer, des voix off intégrées et une traduction automatique en un clic. Cela signifie que votre équipe peut créer, adapter et localiser des vidéos pour les marchés mondiaux en quelques heures.
Et lorsque quelque chose change, il est facile de le mettre à jour. Pas de réédition, pas de nouveaux acteurs vocaux. Il suffit d'ajuster, de traduire et d'aller de l'avant.
Vous voulez de la cohérence ? Vyond utilise des modèles centraux et des actifs de marque partagés - pour que chaque version reste conforme au message et à la marque.
L'impact :
- 1-2 jours pour la première version.
- Minutes pour s'adapter à de nouvelles langues.
- Réduction considérable des coûts par vidéo.
Skillhabit - LMS prêt à l'emploi
Skillhabit est une plateforme d'apprentissage conçue pour les organisations qui forment, intègrent et certifient dans plusieurs régions.
Avec un support multilingue intégré, une création de contenu assistée par l'IA et un marquage régional facile, Skillhabit rend l'intégration transparente et vous donne un avantage stratégique.
Les cours sont créés à l'intérieur de la plateforme, avec des flux intelligents qui automatisent les certificats, les rappels et les renouvellements dans toutes les langues.
Skillhabit prend également en charge les scripts de droite à gauche, la conformité régionale et l'hébergement de données prêt pour le GDPR dans l'UE. Que vous lanciez des académies ou que vous suiviez les performances de vos équipes, Skillhabit rassemble tout sur une plateforme globale et sécurisée.
La mondialisation - la nouvelle norme
L'extension de votre formation ne signifie plus qu'il faille la démanteler. Avec les bons outils, vous pouvez traduire, adapter et distribuer le contenu plus rapidement que jamais, sans perdre le contrôle, la qualité ou l'élan.
Articulate, Vyond et Skillhabit résolvent chacun une partie différente du défi de l'apprentissage global. Ensemble, ils transforment une dépense nécessaire en un avantage concurrentiel.
Intéressant ? Parlez-nous de la mondialisation de votre apprentissage !
